THIERRY ZABOITZEFF

LLIBRE VERMELL REVISITAT

BANDCAMP, DL – 2025

L’année où paraissait Missa Furïosa (2004), Thierry Zaboitzeff présenta en public une autre de ses œuvres inspirées par une des traditions du chant chrétien, désormais accessible en numérique*. Llibre Vermell est en effet une revisitation des chants médiévaux que les pèlerins du monastère de Montserrat, en Catalogne, entonnaient pour célébrer une statue de vierge noire (couleur sans doute due à une oxydation de la céruse, du plomb blanc utilisé pour son élaboration) – chants du XIV^e siècle, collectés dans un manuscrit à la couverture vermeille, qui selon la tradition étaient au nombre de dix, et bien sûr dédiés à la Vierge. Le musicien français, autrichien d’adoption, s’appuie aussi sur la voix d’une chanteuse viennoise, Sandrine Rohrmoser, pour en réaliser cette adaptation électronique, qui constamment oscille entre une forme de respect pour la tradition, le plain-chant (« Laudemus Virginem ») et les apports vocaux, parfois zeuhliens (« O Virgo Splendens », ou « Los Set Gotxs »), plutôt rauques, voire presque soul, couplés à une fois féminine plus claire. Des traditions que l’on entend aussi dans le rendu sonore des instruments électroniques (particulièrement dans « Stella Splendens » qui s’inspire de la musique des troubadours), mais offrant une atmosphère tantôt de type tribal (« O Virgo Splendens »), plongeant l’auditeur dans une étrangeté grouillante, ponctuée d’effets percussifs, conservant son empreinte mystique, jusqu’à sonner le glas (« Ad Mortem Festinamus »).

* Et sans doute en physique en octobre…

Pierre DURR

https://thierryzaboitzeff.bandcamp.com/album/llibre-vermell-revisitat